Caddie | Boutique

Crosis, the Purger était l'un des fils de Chromium, représenté sur les cartes Chromium et Chromium, the Mutable, et de sa compagne Piru, the Volatile.

Les cartes Expendable Lackey, Sleep with the Fishes et Exotic Pets racontent l'histoire malheureuse d'Altonio (tout en générant des jetons Fishes).

Il semblerait qu'Altonio ait volé quelque chose, une sorte de nounours ou de statuette, et qu'il ait été envoyé "dormir" avec les poissons, des poissons exotiques, qui plus est...

L'enquête suit son cours. Est-ce que le Reservoir Kraken, 4ème carte de l'édition Streets of New Capenna à générer des Poissons, a un rapport avec cette histoire ?

L'édition Streets of New Capenna montre une cité où règnent les gangs, dans une ambiance Art Déco / Film Noir. Dans l'imaginaire américain, cette ambiance suggère naturellement l'époque de la Prohibition et donc de la contrebande d'alcool, dont la mention ferait automatiquement passer cette édition réservée à un public plus âgé, plus restreint. Ce problème est subtilement réglé en remplaçant l'alcool par le HALO, boisson "magique" qui ressemble à une sorte d'absinthe et qui semble être produite/secrétée par "les anges en devenir", et qui suscite la convoitise de toute la société.

Sauf que, cette cohérence narrative est ruinée à la traduction française de Bootleggers' Stash : "bootleggers" est traduit par "trafiquants d'alcool", ce qui est juste dans le contexte de la Prohibition d'alcool, mais pas dans celui de New Capenna. Les "bootleggers", ce sont ceux qui cachaient des BOUTEILLES (dans des bottes, etc.) et par métonymie, ceux qui cachaient de l'ALCOOL. C'est cette métonymie qui est perdue dans la traduction, car dans New Capenna, ce sont bien sûr des trafiquants de HALO !

Les cinq cartes Brokers Confluence, Obscura Confluence, Maestros Confluence, Riveteers Confluence et Cabaretti Confluence, de l'édition Streets of New capenna Commander Decks, forment un cycle appelé "Confluence" d'éphémères/rituels tricolores.
Ce cycle est inspiré d'un autre cycle paru dans l'édition Commander 2015 (voir cette anecdote).

La carte Make an Example est une version multi-joueurs de la carte Do or Die. Son effet est également amélioré.

Les cinq cartes Falco Spara, Pactweaver, Raffine, Scheming Seer, Lord Xander, the Collector, Ziatora, the Incinerator et Jetmir, Nexus of Revels, de l'édition Streets of New Capenna, forment un cycle de créatures légendaires tricolores Démons, qu'on peut apercevoir sur l'illustration de la carte Meeting of the Five.

Onze cartes de l'édition Streets of New Capenna portent la mention Story Spotlight.

• Giada, Font of Hope
• Revelation of Power
• An Offer You Can't Refuse
• Murder
• Daring Escape
• Structural Assault
• Urabrask, Heretic Praetor
• Most Wanted
• Hostile Takeover
• Meeting of the Five

• Luxior, Giada's Gift

Les cinq cartes Rigo, Streetwise Mentor, Toluz, Clever Conductor, Evelyn, the Covetous, Ognis, the Dragon's Lash et Jinnie Fay, Jetmir's Second, de l'édition Streets of New Capenna, forment un cycle de créatures légendaires tricolores avec un coût de mana comprenant un mana coloré et les deux manas hybrides des couleurs alliées à cette couleur.

Source (Streets of New Capenna - "Streets of New Capenna [...] had a three-color shard theme (a central color and its two allies), so it made a cycle of cards that had a mana cost with its central color and two different hybrid costs, each with the central color and one of the ally colors. This would allow you to play the card with mana of its central color or one or two of the ally colors.")

Les cinq cartes Knockout Blow, Out of the Way, Whack, Torch Breath et Bouncer's Beatdown, de l'édition Streets of New Capenna, forment un cycle.
À noter que seul Whack bénéficie d'une réduction de coût de au lieu de .

Les créatures Netcaster Spider, Snarespinner et High-Rise Sawjack partagent la même mécanique.

Search ~ Reach + Whenever block "a creature with flying," ge...

Les cinq cartes Enlistment Officer, Tidal Courier, Grave Defiler, Goblin Ringleader et Sylvan Messenger, de l'édition Apocalypse, forment un cycle.
Les cartes Kavu Howler et Brass Herald de la même édition utilisent également la même mécanique, sans faire partie du cycle.

Les cinq cartes Gempalm Avenger, Gempalm Sorcerer, Gempalm Polluter, Gempalm Incinerator et Gempalm Strider, de l'édition Legions, forment un cycle appelé "Gempalm".

Source

La carte Backup Agent est la version "color-shifted" d'Ironshell Beetle.

Les cartes Satyr Grovedancer et Timberland Guide sont des réimpressions fonctionnelles d'Ironshell Beetle, à part pour le type de créature.

Les cartes Centaur Courser, Harrier Naga et Murasa Brute sont des réimpressions fonctionnelles de Nessian Courser, à part pour le type de créature Centaure pour les deux derniers.

La carte Night Clubber est basée sur un jeu de mots en anglais intraduisible en français. En effet, en anglais, "club" désigne bien sûr "un club", mais aussi "une massue". Un "Night Clubber" est donc soit quelqu'un qui fréquente les Night Clubs, c'est-à-dire un fêtard, soit un "assommeur nocturne". C'est cette dernière option qui a été retenue.

La carte Workshop Warchief est une référence à Thragtusk de par sa valeur de mana, ses force et endurance et ses effets d'arrivée et de départ du champ de bataille.

La carte Rogues' Gallery, de l'édition Streets of New Capenna et illustrée par Matt Stewart, est une référence à l'affiche du film Usual Suspects, de Bryan Singer.

Les cinq cartes Brokers Initiate, Obscura Initiate, Maestros Initiate, Riveteers Initiate et Cabaretti Initiate, de l'édition Streets of New Capenna, forment un cycle appelé "Initiate".

Source (Streets of New Capenna - "There was also a common cycle of monocolor creatures with a hybrid activation of the two ally colors called Initiates. This allowed us to make three-color commons that played into the shard theme without making cards that were hard to play. (As a normal rule, we tend to avoid making too many common traditional gold three-color cards.)")

Les cinq cartes Brokers Hideout, Obscura Storefront, Maestros Theater, Riveteers Overlook et Cabaretti Courtyard, de l'édition Streets of New Capenna, forment un cycle de terrains.
Ce cycle est inspiré d'un autre cycle paru dans l'édition Shards of Alara (voir cette anecdote).

La carte Shadow of Mortality est une référence à Death's Shadow de par son nom, son type de créature, la référence au nombre 13 et enfin sa puissance qui est renforcée lorsque les points de vie du lanceur / contrôleur diminuent.

Les cinq cartes Spara's Adjudicators, Shattered Seraph, Glamorous Outlaw, Masked Bandits et Rakish Revelers, de l'édition Streets of New Capenna, forment un cycle de créatures tricolores.

Les cinq cartes Oath of Lieges, Oath of Scholars, Oath of Ghouls, Oath of Mages et Oath of Druids, de l'édition Exodus, forment un cycle appelé "Oath".

Les cinq cartes Keeper of the Light, Keeper of the Mind, Keeper of the Dead, Keeper of the Flame et Keeper of the Beasts, de l'édition Exodus, forment un cycle appelé "Keeper".