Le nom de la carte Rottenmouth Viper est un jeu de mots en anglais autour de la consonance entre "cotton" (coton) / "rotten" (pourri) (comme déjà vu dans cette anecdote) et de "Cottonmouth" ("bouche de coton", en référence à la couleur blanche à l'intérieur de la gueule), qui est le nom anglais du Mocassin d'eau, serpent venimeux américain très connu ("Cottonmouth" est d'ailleurs le nom de code d'une des protagonistes du film Kill Bill, dans lequel les membres de l'équipe portent tous le nom d'un serpent), et réputé très dangereux.

Le terme "Viper", quant à lui, est traduit par "vipère" en français, mais en anglais il fait plutôt référence à la famille (Viperidae), qui n'a pas vraiment de nom commun en français ; elle rassemble les vipères, crotales et mocassins. Les véritables "vipères" étant plutôt appelées "Asp" ou "Adder" en anglais.