Anglais | Français

100. Généralités

101. Règles d’or de Magic

102. Joueurs

103. Commencer la partie

104. Finir la partie

105. Couleurs

106. Mana

107. Nombres et symboles

108. Cartes

109. Objets

110. Permanents

111. Sorts

112. Capacités

113. Emblèmes

114. Cibles

115. Actions spéciales

116. Timing et priorité

117. Coûts

118. Points de vie

119. Blessures

120. Piocher une carte

121. Marqueurs

200. Généralités

201. Nom

202. Coût de mana et couleur

203. Illustration

204. Indicateur de couleur

205. Ligne de type

206. Symbole d’extension

207. Encadré de texte

208. Force/Endurance

209. Loyauté

210. Modificateur de main

211. Modificateur de points de vie

212. Informations situées en dessous de l’encadré de texte

300. Généralités

301. Artefacts

302. Créatures

303. Enchantements

304. Éphémères

305. Terrains

306. Planeswalkers

307. Rituels

308. Tribal

309. Plans

310. Phénomène

311. Vanguard

312. Machination

313. Conspirations

400. Généralités

401. Bibliothèque

402. Main

403. Champ de bataille

404. Cimetière

405. Pile

406. Exil

407. Mise

408. Zone de commandement

500. Généralités

501. Phase de début

502. Étape de dégagement

503. Étape d’entretien

504. Étape de pioche

505. Phase principale

506. Phase de combat

507. Étape de début de combat

508. Étape de déclaration des attaquants

509. Étape de déclaration des bloqueurs

510. Étape des blessures de combat

511. Étape de fin de combat

512. Phase de fin de tour

513. Étape de fin

514. Étape de nettoyage

600. Généralités

601. Lancer des sorts

602. Activer des capacités activées

603. Gérer les capacités déclenchées

604. Gérer les capacités statiques

605. Capacités de mana

606. Capacités de loyauté

607. Capacités liées

608. Résoudre les sorts et les capacités

609. Effets

610. Effets ponctuels

611. Effets continus

612. Effets de changement de texte

613. Interaction d’effets continus

614. Effets de remplacement

615. Effets de prévention

616. Interaction d’effets de remplacement et/ou de prévention

700. Généralités

701. Actions mot-clé

702. Capacités mot-clé

703. Actions obligatoires du tour

704. Actions basées sur un état

705. Jouer à pile ou face

706. Copier des objets

707. Sorts et permanents face cachée

708. Cartes doubles

709. Cartes à inversion

710. Cartes de monteur de niveau

711. Cartes double face

712. Cartes avec l'assimilation

713. Cartes liste

714. Cartes de saga

715. Contrôler un autre joueur

716. Terminer le tour

717. Le Monarque

718. Redémarrer la partie

719. Sous-parties

720. Prendre des raccourcis

721. Gérer les actions illégales

800. Généralités

801. Option de portée d’influence limitée

802. Option d’attaque de plusieurs joueurs

803. Options d’attaque à droite et d’attaque à gauche

804. Option de déploiement des créatures

805. Parties en équipes avec tours partagés

806. Option chacun pour soi

807. Variante Bagarre générale

808. La variante équipe contre équipe

809. Variante de l'Empereur

810. Variante du Troll à deux têtes

811. Variante par Équipe

900. Généralités

901. Planechase

902. Vanguard

903. Commander

904. Archenemy

905. Drafts Conspiracy

Ce document est l’autorité finale pour le jeu compétitif de Magic : The Gathering®. Il est constitué de règles numérotées suivies d’un glossaire. Beaucoup de ces règles numérotées sont divisées en sous-règles, et chaque règle et sous-règle du jeu a son numéro associé. ( Il est à noter que les sous-règles sautent les lettres « l » et « o » à cause de confusions possibles avec les chiffres « 1 » et « 0 ». Par exemple la sous- règle 704.5k est suivie par 704.5m, puis 704.5n et 704.5p.)

Des modifications ont pu être apportées à ce document depuis sa parution. Vous pouvez télécharger la version la plus récente depuis le site internet Magic à l’adresse magic.wizards.com/rules. Si vous avez des questions, nous pouvons vous apporter les réponse sur le site http://wizards.custhelp.com ou Support.Wizards.com.

Ce document est conçu pour les personnes désirant aller au-delà des bases du jeu Magic : The Gathering®. Si vous êtes un joueur de Magic™ néophyte, vous trouverez probablement ces règles rebutantes. Elles représentent l’autorité finale du jeu et vous n’avez en principe besoin de vous y référer que dans des situations spécifiques ou lorsque vous jouez en tournoi.

Pour les parties amicales et la plupart des situations de jeu, vous trouverez les réponses à vos questions dans les règles de base de Magic : The Gathering. Vous pouvez télécharger les règles de base au format PDF dans la partie règles du site de Wizards of the Coast® à l’adresse Magic.Wizards.com/EN/Rules. Si vous êtes toujours convaincu que ce document est celui qu’il vous faut, alors continuez la lecture.

Ce document inclut une série de règles numérotées suivies d’un glossaire. Si parmi les règles numérotées, beaucoup ont dû être subdivisées, chaque règle et sous-règle possède un numéro qui lui est propre. (Notez que les sous-règles sautent les lettres « l » et « o », à cause de la confusion possible avec les chiffres « 1 » et « 0 » ; par exemple, la sous-règle 704.5k est suivie de la 704.5m et la sous-règle 704.5n par la 704.5p.)

Nous (Wizards of the Coast) reconnaissons que, quel que soit le niveau de détail que les règles puissent atteindre, il existera toujours des interactions entre cartes qui nécessiteront une réponse précise. Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à Wizards.com/CustomerService pour obtenir des réponses. D’autres adresses de contact sont disponibles en dernière page de ces règles.

Afin de résoudre les problèmes qui peuvent survenir et pour conserver ces règles aussi à jour que possible, ce document a pu être modifié depuis sa publication. Vous pouvez télécharger la version la plus récente sur le site des règles de Magic à l’adresse Magic.Wizards.com/EN/Rules.

Magic: The Gathering Original Game Design: Richard Garfield

Comprehensive Rules Design and Development: Paul Barclay, Mark L. Gottlieb, Beth Moursund, Bill Rose, and Matt Tabak, with contributions from Charlie C. Atino, John Carter, Elaine Chase, Laurie Cheers, Stephen D’Angelo, Dave DeLaney, Brady Dommermuth, Mike Donais, Skaff Elias, Mike Elliott, Richard Garfield, Dan Gray, Robert Gutschera, Collin Jackson, William Jockusch, Jeff Jordan, Yonemura Kaoru, Russell Linnemann, Jim Lin, Steve Lord, Sheldon Menery, Michael Phoenix, Mark Rosewater, David Sachs, Lee Sharpe, Eli Shiffrin, Henry Stern, Donald X. Vaccarino, Thijs van Ommen, Ingo Warnke, Tom Wylie, and Bryan Zembruski

Editing: Del Laugel (lead), Ira Humphrey, Glenn Jones, Gregg Luben, Nat Moes, Matt Tabak et Hans Ziegler

Magic Rules Management: Eli Shiffrin

Traduction française : Frédéric Brunet, Yves Buttard, Théo Cheng, Benjamin Demazière, Pierre-Jean Chaïb, Kevin Desprez, Jean-Baptiste Drouard, Stéphane Guilbert, Daniel Kitachewsky, Sophie Pagès, Pierre Pater, Mikaël Rabie, Alexis Rassel, Mehdi Taboui et Kim Warren

Éditeurs : Kevin Desprez, Daniel Kitachewsky, Alexis Rassel et Pierre Laquerre

Mise à jour : Théo Cheng, Sophie Pagès, Mikaël Rabie

The Magic: The Gathering game was designed by Richard Garfield, with contributions from Charlie Californiatino, Skaff Elias, Don Felice, Tom Fontaine, Jim Lin, Joel Mick, Chris Page, Dave Pettey, Barry “Bit” Reich, Bill Rose, and Elliott Segal. The mana symbols were designed by Christopher Rush.

Thanks to all our project team members and the many others too numerous to mention who have contributed to this product.

These rules are effective as of January 25, 2019.

Published by Wizards of the Coast LLC, PO Box 707, Renton, WA 98057-0707, USA. Wizards of the Coast, Magic: The Gathering, Magic, Oracle, Arabian Nights, Antiquities, Homelands, Exodus, Odyssey, Mirrodin, Kamigawa, Ravnica: City of Guilds, Time Spiral, Future Sight, Lorwyn, Shadowmoor, Zendikar, Scars of Mirrodin, Innistrad, Return to Ravnica, Khans of Tarkir, Magic Origins, Shadows over Innistrad, Eldritch Moon, Magic: The Gathering—Conspiracy, Conspiracy: Take the Crown, Ixalan, Unglued, Unstable, Dominaria, and Planeswalker Decks are trademarks of Wizards of the Coast LLC in the USA and other countries. Unhinged is a trademark of Horn Abbot Ltd. and is used with permission. ©2019 Wizards. U.S. Pat. No. RE 37,957.