Jace, déguisé en Ashiok, monte une équipe de choc sur Croisetonnerre pour ouvrir un coffre scellé à l'époque des Fomori.
La team est composée d'Oko (le boss), Vraska (son bras droit, et la meuf du commanditaire -mais personne ne le sait-), Geralf & Gisa (le doc et la leveuse d'armées), Titos (le pickpocket), Braies (les explosifs), Malcolm (le surveillant depuis le ciel), Eriette (l'envouteuse), Rakdos (pour la bagarre), Kaervek (le mage), Satoru Umezawa (le serrurier), Annie (la sniper / déjoueuse d'illusions) et Kellan, le fils d'Oko, qui a traversé le Multivers pour retrouver son papa, et sert la plupart du temps de leurre (il va "vite" déchanter sur la relation qu'il a idéalisée).
Ensemble, ils affrontent Akul et sa bande pour reconstituer la clé du coffre, déjouer les pièges qui le protègent, et finalement se faire roucouler par le mage de l'esprit qui se barre avec un trophée inattendu :
Une créature quasi-omnisciente déphasée au stade d'enfant il y a une éternité ! Vraska et Jace l'adoptent et décident de se liguer pour refondre le Multivers...

Plus de lecture : Episode 1 : Une offre de revanche • Episode 2 : L'échappée • Episode 3 : Un train vers Prospérité • Episode 4 : à la recherche de Damnation • Episode 5 : Lune haute • Episode 6 : La ballade des voleurs et des frondeurs de tonnerre • Epilogue 1 : Apporter la fin • Epilogue 2 : Apporter la fin • Side-stories : Sans paroles • Side-stories : Le sang est plus épais que le venin • Side-stories : Un long chemin depuis son foyer • Side-stories : Une sortie agréable en famille